Стефан Маларме
Морски бриз

Превод от френски: Пенчо Симов, 1978

chitanka.info

Плътта тъжи, уви, и чел съм всяка книга…

Да полетиш!… Далеч!… Ламти да се издига

във полет птица там — сред пяна и небе!

Не сдържа туй сърце ни паркът, който бе

във поглед отразен, о нощи, нито тази

самотна светлина над листа, който пази

със чиста белота покоя си нечут,

ни младата жена с кърмаче в своя скут.

Потеглям! Котва в миг ще вдигне парахода,

ще люшне мачти той към тайнствена природа!

Невярна може би е скуката, но пак

размахва кърпа тя — за сетно сбогом знак!

А мачтите пред мен, които канят бури,

във гибел може би тайфунът ще катури.

Без мачти, в самота и без весла в ръце…

Но слушай песента моряшка, о сърце!

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.